Pierre Vietti

Il fut Président du Comité des Traditions Valdôtaines entre 1986 et 1998, trésorier du Centre d’études franco-provençales de Saint-Nicolas et co-fondateurs du Charaban, la plus fameuse compagnie du théâtre populaire valdôtain, mais il est rappelé surtout par le personnage qu’il créa pour celle-ci : Bathezar.

Crée pour animer les soirées du théâtre en patois, Bathezar était à la fois un personnage simple et malin ; son but était surtout celui de préserver, autant que possible, la pureté du patois et éviter qu’il se transforme dans le patollien, c’est-à-dire un patois contaminé par l’italien.

Après avoir été pendant quelques années parmi les personnages les plus marquants du Charaban, Bathezar participa aux premières émissions radiophoniques de la Rai en Vallée d’Aoste, où devinrent célèbres ses dialogues avec le chanoine Vaudan, à l’époque directeur de l’École d’Agriculture, pendant lesquels ils fournissaient aux campagnards des conseils sur les travaux agricoles. Valdôtain à tout rond, Pierre Vietti s’est engagé durant toute sa vie pour la défense de nos langues ancestrales, le français et le patois. Auteur de pièces théâtrales et de quelques monologues, il fut aussi un poète très délicat ; Cen que l’a quetta pappa (1985) et Montagne de mé (1993) sont le témoignage direct de son attachement à la Vallée d’Aoste. La photo représente Pierre Vietti en costume de Bathezar s’adonnant aux travaux de la vigne ; elle remonte à 1962.